You can add text to photos with this app called Phonto Photo. It's available for both Apple and Android devices and very easy to use. You can place the text anywhere on the photo and size it. And it's free!
Thanks to my colleague, Jeff Feinstein, who sent me the link.